Jak nazywają się funkcje Excela po angielsku?

Jak nazywają się funkcje Excela po angielsku? Czasami jest tak że przez większość czasu pracujemy w Excelu w języku polskim i nagle musimy pracować w Excelu który jest po angielsku i odwrotnie. Gdy jesteśmy przyzwyczajeni do Excela w jednym języku to bardzo trudno jest przestawić się na drugi język. Najwięcej kłopotów mogą sprawiać nazwy funkcji ponieważ ich nazwy w tych dwóch językach mogą się znacznie różnić.

Oczywiście jest wiele funkcji w Excelu które nazywają się tak samo w obu językach (np. funkcja ACOS) lub są też funkcje które bardzo łatwo jest przetłumaczyć samemu (np. funkcja CENA to po angielsku PRICE). Istnieje jednak sporo formuł których przetłumaczenie samemu może sprawiać trudności. Dobrym przykładem jest funkcja WYSZUKAJ.PIONOWO która po angielsku nazywa się VLOOKUP. Gdyby ktoś sam próbował tłumaczyć tą nazwę z polskiego na angielski to mógłby otrzymać „lookup vertically” lub „search vertically” i oba te tłumaczenia są nieprawidłowe.

Dlatego najlepiej jest mieć tabelę która zawiera nazwy funkcji po angielsku i po polsku. Dzięki temu można szybko sprawdzić jak dana formuła się nazywa w tym drugim języku. Taką właśnie tabelę znajdziesz poniżej. W lewej kolumnie są nazwy po polsku a w prawej po angielsku. Funkcje zostały posortowane analfabetycznie.

Aby szybko znaleźć tą funkcję które Ciebie interesuje to kliknij Ctrl + F na swojej klawiaturze. Wtedy otworzy się małe okno w prawym górnym rogu przeglądarki (jeśli masz Chrome lub Safari) lub w dolnym lewym rogu (jeśli masz Firefox’a). Wpisz w to okno nazwę funkcji. Wtedy przeglądarka pokaże Ci gdzie ona się znajduje w poniższej tabeli.